Produs de: Alternator
An: 2025
Tiraj: 300
București, România
Designer: Rocio Nosella & Joris De hondt
Traduceri: Roxana Marin
Contribuții: Nidžara Ahmetašević, Anca Bidian, Jacopo Bonasera, Letizia Bonanno, Ruxandra Ivan, Adina Marincea, Marco Meliti, Viktor Mauritz, Bogdan Popa, Ioana Simina Popescu, Vijay Prashad, Elisabeth Reckmann, Hans Stephan, Enikő Vincze, Klaudia Wieser.
În limita disponibilității, poți solicita un exemplar gratuit la adresa: contact.alternator@gmail.com
Călătorilor,
În harta Infragil(ă), veți descoperi drumuri, conexiuni, ape și culmi, depresiuni sau linii de falie. Teritoriul mapat pornește de la 12 interviuri cu teoreticiene, artiști, activiști și profesioniste din diverse domenii. Fotogrammetriștii au selectat și editat ideile cele mai mapabile, iar cartografii au creat o reprezentare vizuală a lumii discuțiilor purtate.
Pentru că harta nu coincide niciodată cu teritoriul reprezentat, puteți urmări interviurile complete scanând codul QR de pe biletul (de călătorie) alăturat.
La umbra copacului banyan, ce se revarsă de pe copertă în călătoria voastră, stau laolaltă ființe și năluci. Să vă împrieteniți cu ele sau să le disecați, să le contestați veridicitatea ori drumul arătat, e în responsabilitatea voastră.
Asemeni banyan-ului care își apleacă ramurile în concepte epifite în text, ce generează, la rândul lor, rădăcini nenumărate, sperăm ca elementele disparate pe care le veți întâlni în drum să ducă la conexiuni neprevăzute, noi înțelegeri sau întrebări.
Harta nu caută să arate certitudini sau coordonate fixe, frontiere sau locuri exacte, ci mai degrabă să cultive atenția - față de cuvinte, față de tăceri, față de contradicții, față de ceea ce rămâne imposibil de cartografiat.
Poate vă veți rătăci. Poate veți reveni pe un traseu cunoscut, descoperind alte straturi sub cele știute.
Vă urăm la început de drum, cum spune poetul Tagore, „să plutiți printre ierburile și umbrele” din harta noastră.
Direcțiile sunt ale voastre.